Z War One - Exodus

Un jeu de zombies : Z War One - Exodus
Lien KS

Z War One avait fait l'objet d'une précédente campagne KS, sous le nom de Damnation, avec un petit succès. Seulement 374 contributeurs, mais les retours ne sont pas mauvais. Exodus est une suite stand-alone, pour 1 à 5 joueurs, sur des parties annoncées d'1h30. C'est un jeu qui propose plusieurs modes : coopératif, semi coopératif, compétitif. On est dans du classique jeu tactique de survie, en mode campagne (7 scénarios), qui a la particularité de proposer un comic book narratif et des décors en 3D.

La VF devrait se débloquer à 50 000£, et je pense que ce montant sera atteint. Elle devrait concerner les règles et les cartes, et sera surement sous 2 formes : gratuit en PDF, payant en version physique via un add-on.

Le pledge de base est de 78£ + 12£ de frais de port + 5£ pour l'add-on VF.

SG de traduction VF débloquée. Il devrait y avoir une version PDF gratuite, et un pack physique payant. On en saura plus lors d'une prochaine update. Cela ne concernera que la boite Exodus, pas Damnation.

Pour Damnation, le mieux c'est d'attendre la prochaine campagne KS, prévue, qui sera un reprint avec les SG de la 1ère campagne.

Concernant les 3 grands modes de jeu, il y a :
- la campagne (y compris comic book) : pour 1 à 4 joueurs, coopératif. Il y a 7 scénarios sur plateau et 3 en comic book.
- le mode "directeur" : ajoute un 5ème joueur qui prend le rôle du méchant
- le mode renégat : une sorte de free for all

Le langage pack VF est annoncé à 5£.

Campagne terminée. 975 contributeurs ont engagé 97 331 £ pour soutenir ce projet.
Les figurines seront, au choix de chaque backer, en résine ou en métal.

Il commence à y avoir pas mal de retards sur ce projet, et l'éditeur communique sur le jeu mais jamais sur les dates. Apparemment, il ne s'attendait pas à ce qu'il y ait autant de demandes de figurines en résine.

Enfin, des nouvelles sur les retards. Bon bah les livraisons ne débuteront pas avant mars 2020, soit 7 mois de retard annoncé

Avec la pandémie, la production n'est toujours pas terminée. Surtout celle des figurines. Bref, faut maintenant viser pour le dernier trimestre 2020, surtout qu'aucune actu ne parle de l'avancement des traductions.

Les livraisons devraient débuter dans quelques jours.

Les premiers exemplaires VF commencent à arriver et apparement la traduction est pire que mauvaise. Même google trad fait mieux. Voici quelques exemple :

Une fois le dé présente un 8 pendant ce mission « turn spawn », ainsi que le « roamer », 4 nouveaux nés seront née (spawn) sur point A.

Afin de cloturer un point de « Spawn », le héros doit aboutir sa geste sur le point de « Spawn » pendant qu’il/elle porte la vanne.

Ha ben je viens de recevoir mon colis, et effectivement, la VF est horrible... C'est sur, elle n'a pas été faite par quelqu'un qui connait le français. Même quelqu'un en école primaire pourrais faire mieux.

Bon, la bonne nouvelle, c'est qu'il y a aussi le matos VO. Donc si vraiment c'est incompréhensible, je pourrais lire ce qui était voulu.

Et le pire dans tout ça, c'est que l'add-on VF était payant. Pour ma part, plus jamais cet éditeur...

https://www.youtube.com/watch?v=ma7TL8jJT0A

Je suis en train de lire la règle, j'ai jamais vu une VF aussi mal faite. C'est forcément écrit par quelqu'un qui ne parle pas français. Même Google Trad aurait fait mieux. Voici un extrait, si quelqu'un comprend... Et c'est partout pareil. Je suis plus en train d'imaginer / créer les règles pour pouvoir y jouer ^^

Attention ça fait mal aux yeux, à vos risques et périls:

Un autre exemple pour les courageux:

Si au moins le matos était de bonne qualité. Les figurines sont aussi dégueux que le texte. Vraiment, c'est une grosse déception ce jeu. Dommage, il semble y avoir de bonnes idées, un Zombicide un peu boosté avec des actions possibles assez sympas. A voir si j'arrive à en tirer quelque chose. Heureusement je n'avais pas fait all-in, je m'étais contenté de la boite de base.

La vache c'est rude !!

Apparemment le traducteur a bien compris qu'on peut mettre des accents sur les "e" en francais hein

Je le soupçonne d'ailleurs d'avoir un clavier qwerty, car plusieurs fois dans la règle, le "a" est un "q". Et oui, il a trouvé comment mettre des accents, donc il en met partout 

Sinon, tu as compris la ligne de mire ? Et si oui, il t'a fallu combien de lectures ?

Zemeckis a écrit:Je le soupçonne d'ailleurs d'avoir un clavier qwerty, car plusieurs fois dans la règle, le "a" est un "q". Et oui, il a trouvé comment mettre des accents, donc il en met partout 

Sinon, tu as compris la ligne de mire ? Et si oui, il t'a fallu combien de lectures ?

J'ai du lire deux fois et après je me suis dit qu'il fallait pas vraiment essayer de comprendre ce qu'il y avait marqué mais trouver la règle qui s'appliquerait naturellement. Donc non j'ai pas compris

On a quand même fait une partie hier, à 3. Avec parfois quelques règles maisons...

Le jeu n'est pas mauvais, on est dans l'univers et le gameplay d'un Zombicide, mais un peu plus poussé : on peut s'accroupir, se mettre en vigilance pour tirer à vue, faire des attaques dans le dos, coucher les zombies pour les exterminer, crafter pas mal d'objets (armes, bombes, soin, etc...). Y'a quelques bonnes idées.
Les attaques des zombies sur nous sont également intéressantes, ils peuvent nous mettre à terre et tenter de nous mordre. La coopération est nécessaire pour survivre, le jeu n'est pas évident, principalement à cause du manque de munitions / ressources.

Bref, c'est un jeu plutôt sympa, gâché par une VF à vomir et du matériel pas ouf.

Bon bah c'est revendu. Quelqu'un le cherchait, je l'ai mis en garde des défauts du jeu, mais il le voulait quand même